آخر سر پیدات کردم ! وَندِسدِلکای خائن
از استاد وَن چی می خوای ؟
چیه ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
( ما به اینجا افتادیم (پرتاب شُدیم
اولین بار بود که می جنگی ؟ درسته ؟
خیلی بد بود ؟
Froums.Animworld.net
Production
ترجمه
MasteR LinK
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
ترجمه اوپنينگ
Kaito Kid
ناگهان از طرف ديگر
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم ،
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
جنگل وحشی مقدس
یک کالسکه ی غیر نظامی تو مسیر رویت شُد
کالسکه از مسیر خارج شو
شما در معرض خطرین
! این چیه ؟ خیلی خفنه
ارتش داره دنبال راهزنا می کنه
راهزنا ؟
مگه فراموش کردین . همونایی که با شما اشتباه گرفتم ، بال های سیاه سفید
خطر ، فعال سازی فنون تعیین شُد با استفاده از فنون پنجم
آه عزیزم . می خواند با منفجر کردن پل فرار کنند ؟
مترجم : تارتاروس به معنی جهنم = راستی این فنون معنی ارتعاش ، فرکانس و صوت رو می ده که در اینجا دو معنی اول به کار می رود تارتاروس بایست . فنون مانع فعال
تارتاروس متوقف و فنون مانع فعال شُد
! ... این
جدیدترین سلاح نظامی امپراتوری ملکوت ، تارتاروس
نظامی ملکوت ؟
... پس ، اون پایتختی که می گفتی
گرَند چوکماه ، شهر امپراتوری حضرت والا پِیُونی نهم
من اشتباه بود
چییـــــــی ؟
مطمئنی می خوای اینجا پیاده بشین ؟
بله ، اینجا یک کاری داریم
خوب پس ، مراقب باشید
حالا چه غلتی کنیم که تو امپراتوری ملکوت هستیم ؟
به نظر می آد باید از اول اینجا پرتاب می شُدیم
اون چیه ؟
اینجا انگوی
اینم پله روتیرلو بود که نابود شُد
تنها راهمون برای برگشت می شه مرز و دریا
چه روستای کوچیکی
در مقایسه با باتیکول فکر می کنم
این دیگه چه بُزیه ؟
چه گ و ه ی می خوری ؟
انگو به کشاورزی و دام داری شهرت زیادی داره
!... اوه، خیلی شلوغه
... چه مرگشه ؟ شاید اون
آه ! خوش مزه معلوم می شه
معلومه که اونا شیرین و خوش مزه هستند
سیب های انگو تو دنیا بهترینه
پس من یکی رو می خورم
آه ، آقا ! پس پولش چی
چرا باید حالا پول بدم ؟
چی زر زدی ؟
وقتی که به قصر برگشتم پولتو حساب می کنم
دروغ نگو ، تو دزدی
این بچه قرتی سیبمو دزدیده
چی ؟
! پس این همونیه که از انبار غذا ، دزدی می کنه
! هی
! ولم کنید ، من دزد نیستـــــــــم
عزیـــــــــــزم
شرمنده که این همه راه رو باعث شُدم بیایی
! رُز سان ما یک مشکل داریم
! آروم ! من یک مهمان مهم از ارتش دارم ، آروم تر باشید
! این دزد غذاهاست
امکان داره که عضو بال سیاه و سفید باشه
! ولم کنید
چی ؟ این بچه ؟
اون از مغازه ی منم دزدی کرد
من که بهت گفتم
آقایان ، به اعصابتون مسلط باشین
من بهش رسیدگی می کنم
اگه اون عضو گروه باشه ، من ازش بازجویی می کنم
و شما کی باشی ؟
من از نیروهای امپراتوری ملکوت ، بخش سوم سرهنگ جید کرتیس هستم
و شما ؟
من لوکم ! لوک فابـــــــــ
مخ فندقی فراموش کردی که تو خاک دشمن هستی
اگه خودتو معرفی کنی ، هویت لو میره
ما با کالسکه ای در حال سفر به چیسدونیا بودیم که دست تقدیر ما رو کشوند اینجا
در زمان تعقیب گروه بال سیاه و سفید به وسیله ی ارتش ، پله روتیرلو و خراب شُد
آه ، گرفتم
شما دو نفر تو کالسکه ای بودین که قبلاً دیدم
سرهنگ ، موضوع چیه ؟
همون طوری که اون گفت گروه بال سیاه و سفید به پادشاهی کیملاسکا فرار کردن
علاوه بر اون دزد غذاهای انبار آدم نبوده
استاد یون
من به انبار نگاه کردم
من اینو گوشه ی انبار پیدا کردم
این خزِ یک چیگل مقدسه
پس کسی که از انبار دزدی (حمله) کرده یک چیگل بوده
! حالا فهمیدین ، من که بهتون گفتم
! بسه ، بسه
حالا که همه چیز معلوم شُد ، برید سر کاراتون
... آره ، درسته
! ببخشید
بفرماید
این برای سیبه ، لطفاً حلالمون کنید
لوک سریع مغذرت خواهی کن
برای چی ؟
آه ، دیگه بی خیالش
من اشتاه کردم
تا بعد
بچه ها خیلی متاسفم
اون انبار غذا تمام زندگیمونه ، پس به ما هم حق بدین
چرا هر چی بلای آسمونیه رو من خراب می شه ؟
چرا استاد یون اینجا بود ؟
استاد یون ؟
اون یکی از رهبرای مهم کلیسای لوری لیه
یک ثانیه واستا
من مطمئنم شنیدم که اون گم شُده
این چه معنیی می ده ؟
اون اصلاً شبیه گم شُده (دزدیده) نبود
! استاد یون
یون؟
استاد یون کجا می تونه رفته باشه ؟
هی
تو خدمتکار استاد یون هستی ؟
! بله
می دونی کجاست ؟
قبل از این که بیایم تو خونه ی خانم رُز بود
واقعاً ؟
خیلی ممنونم ؟
! ~ استاد یونــــــــــ
! هیــــــــــ
... می تونستیم ازش بپرسیم
حالا اون چکاریه استاد یون بود ؟
خدمتکار استاد یون به عبارتی نیروی ویژه ای از شوالیه های اُوراکل و گارد شخصیش
اگه اون باهاشه به این معنیه که سفرش کاملاً رسمیه
پس چرا گفتن که گم شُده ؟
بله ؟
چی می خوای ؟
می گم : چیزی برای نوشتن داری ؟
برای نوشتن ؟
بیا
باهاش چه کار می کنی ؟
می خوام خاطراتمو بنویسم
خاطرات ؟ برای چی ؟
خوب ؟
... خودم خوشم نمی آد ولی دکتر گفته
دکتر ... ؟
از زمانی که توسط ملکوتی ها دزدیده شُدم چیزی به خاطر ندارم
برای این که یک وقت دوباره فراموش نکنم می نویسمشون
مترجم : از کجا می خواستی بدونی من متاسفم ، چیزی نمی دونستم
حالا نمی خواد خودتو ناراحت کنی
اصلاً بهت نمی آد
راستی ، این جونور مقدس نمی دونم چیگل یا هر چی چیه ؟
موجوداتی گیاه خوار که در جنگل شرقی روگنیاسا زندگی می کنند
که مثل یولیا جوی نماد کلیسای لوری لی هستند
خوب ، فردا می ریم اونجا
چه کار کنیم ؟
به روستایی ها برای گرفتنش کمک کنیم
MasteR LinK
! ما هیچی از حیونای وحشی این جنگل نمی دونیم
اما تا زمانی یکی نگرفتم راضی نمی شم
هی ببین ، اون بچه یون نیست ؟
! مواظب باش
هوی ، حالت خوبه ؟
من خوبم ، فقط انرژیم به خاطر اجرای اون تکنیکم از دست دادم
بلند شو
ممنونم
اِه ، شما دیروز تو انگو نبودید
من لوکم
لوک ، که به ایرانی باستان معنیش می شه نور شعله ی مقدس
اسمت خیلی عالیه
وووواقعا ؟
منم تیِر گرانتس از شوالیه های اُوراکل و رهبر بخش اول اطلاعات
تحت فرمان استاد عظم موس
تو خواهر کوچیک استاد وَن هستی ، دربارت شنیده بودم
! هان تو خواهر استادی
پس چرا تو عمرم تو رو ندیده بودم
این یعنی چه ؟
آه موضوع شخصیه
! خودتو نزن به کوچه ی علی چپ
این دیگه چیه ؟
این چیگله
! چه نازه
چه عجب یکی دیدم ! فقط صبر کن
به گمانم از وًن نپرسم بهتره ؟
متاسفم ، این به محل تولدم مربوطه
فهمیدم
لعنتی ، کدوم گوری رفت ؟
چی شده ؟
گمش کردم
پس به احتمال زیاد خونش همین وراست
خیلی دربارشون می دونی
چیگلها برای کلیسای لوری لی مقدسند
برای همین می خوام بدونم که چرا به انبار حمله کردند
پس هدفمون یکیه
بیا با هم بریم دنبالش
خیلی ازتون ممنونم ! آقای لوک خیلی مهربونی
کی مهربونه ؟! بسه کن این حرف های احمقانه رو
می تونی اسم کوچیکمو بگی
! باشه ، لوک
پس درست آمدیم
! اوه ، چیه ؟
! چقدر نازند
لطفاً راه رو باز کنید ، می خوام با رئیستون حرف بزنم
فکر می کنی اینا حالیشونه که چی می گی ؟
بنیانگذار یولیا جوی با بستن پیمان و عهد با چیگل ها تونست از قدرتش به اونا بده
مطمئن
شما چه کاریه یولیا جوی هستید ؟
! داره صحبت می کنه
به خاطر قدرت این حلقه هست که یولیا در زمان پیمان بهمون داد
شما یولیا جوی رو می شناسین ؟
بله ، استاد یون فون هستم از کلیسای لوری لی
آیا تو بزرگ چیگلی ؟
بله
هوی شما همون هیولاهایی هستید که به انبار غذای روستای انگو حمله (دزدی) کردین ؟
متوجه شُدم ، پس اومدین ما رو مجازات کنید ؟
برای چی این کار رو کردین ؟
یکی از ما باعث آتش سوزی در منطقه شمالیه
به همون دلیل گروهی از لایگرها که اونجا زندگی می کردن به اینجا کوچ کردن و ما رو شکار می کنند
پس دلیلتو برای حمله به انبار غذا چیه ؟
ما با دادن مواد غذایی به اونا ، دوستانمون رو آزاد می کنیم
دیگه هیچ راهی برای نجات دوستانمون پیدا نکردیم
... هیچ راهی
این که برای من مهم نبود
این قانون طبیعته که ضعیف به وسیله ی قوی خورده بشه
... شاید درست باشه ، ولی
چه کار کنیم ؟
خوب معلومه می بریمشون به روستا
اگه این کار رو بکنی لایگر ها به جای حمله به چیگل ها به روستای انگو حمله میکنند
! برام مهم نیست که چی به سر روستا می آد
باید با لایگر ها صحبت کنیم
چی ؟ هیچ راهی نیست که بشه با یک هیولا صحبت کنی
این برای ما غیر ممکنه ولی با خودمون یک چیگل می بریم که حرفامونو ترجمه کنه
مترجم : نامرد می خواد جا بزنه پس من این حلقه رو به اون چیگل مترجم می دم
آه صبر کن ، مشکلی به وجود نمی آد
این کوچیکه دیگه چی می خواد ؟
این بچه باعث آتش سوزی شُده
همین ریزه ؟ چه طوری ؟
! اُه آتیش بیرون داد
توانایی ما ایجاد آتیش هست ولی فقط بزرگترا نه این فینگیلیا
این بچه خیلی استعداد داره که تو این سن یاد گرفته
اون توانایی کنترل رو نداره ، برای همین جنگل رو به خاکستر تبدیل کرده
با این که بچه هست ولی باید مسئولیت کارشو به گردن بگیره
پس اونو با خودتون ببرید
می تونه پرواز کنه ؟
به احتمال زیاد اینم یکی دیگه از قدرت های حلقه هست ؟
از آشنایتون خوش بختم ، اسمم میوُ هست
داره کم کم قات می زنم
! متاسفم ! متاسفم
! خفه شو خرگوش هیولایی
! حالا حالیت می کنم
! متاسفم ! متاسفم
! تف به روت
! لوک بسه
خونه ی ملکه ی لایگر ها اینجاست
! زود باش برو داخل
پس اینه ؟
میُو ، می تونی سعی کنی باهاش صحبت کنی ؟
! البته
! میُو
می گه : گورتون رو گم کنید از اینجا ، تخمام به شما حساسیت دارند
! خیلی بده ، اون وقتی بخواد از تخماش محافظت کنه خیلی وحشی می شه
اون خیلی وحشیه ، چون من خونشون رو نابود کردم
فکر نمی کنید برم و بعد بیایم ؟
اما وقتی که بچه هاش بدنیا بیاند برای غذا به روستا حمله می کنه
پس چه گ و ه ی بخوریم ؟
! متشکرم
اشتب کردی من فقط از یون محافظت کردم
! اوه نه
چی می گه ؟
می گه : غذای خوبی برای بچه هاشیم
پس گفتومان تمام شُد
! استاد یون فون ، بهتره عقب برید
! لوک
! لعنتی
من، که در نور کامل از آسمان (بهشت) ایستادهم
به تو فرمان می دهم که دروازه های جهنم را باز کنی
! بیا جلو ، رعد و برق الهی
هم اکنون
! خشم
... تو
جید
! استاد یون
! خیلی خوشحالم که سالمی
آنیس .. متاسفم که باعث نگرانیت شُدم
من دنبالت همه جا رو زیر و رو کردم
به نظر می آد مزش کند باشه
تو مهربونی
شایدم آدم ریلکسی هستی ؟
تو دختر جادوگر سنگدل چی می گی ؟
آخ جون ، یک دعوای عاشقانه ؟
! سرهنگ کرتیس، ما از این نوع رابطه ها نداریم
! چی ؟
شکر خوردم
لطفاً بهم بگید جید ، دوست ندارم کسی با فامیل صدام کنه
جید ، متاسفم که سر خود عمل کردم
درسته که شما از قدرتت استفاده کردی ؟ حتی دکترم شما رو ممنوع کرده ؟
متاسفم
علاوه بر اون شما قاطی مردمم شُدین ؟
! هی ، اون که معذرت خواست
پیرمرد گله و شکایت رو بس کن
آه ! فکر کردم شما دوست ندارید قاطی ماجرا بشین
غیر منتظره بود
حقیقت داره
بی خیال دیگه بیا بریم
استاد یون ! لطفا صبر کنید
! آنیس
! بله ، قربان
! خیلی نازه
ها ؟ چیزی گفتی ؟
ما خیلی ممنونیم که شما قولتون رو پس از دو هزار سال نگه داشتین
این آخرین فرمان یولیا بود که به چیگل ها کمک کنم
میُو باعث تمام مشکلات و آتش سوزی خونه ی لایگر ها بوده
! من میُو رو از قبیله ی چیگل ها تبعید می کنم
زیاده روی نگردی
البته این تبعید برای همیشه نیست
اگه درست گرفته باشم ، میُو جونشو به لوک ساما مدیونه
ما هیچ وقت این لطفتون رو فراموش نمی کنیم
میُو برای یک سال به لوک ساما باید خدمت کنه
چیــــــــــــــــ ؟
خوشحال می شم به شما خدمت کنم ، ارباب
واقعاً گناه من چیه ؟
! لطفاً صبر کنید ، استاد
! دنبال من نیا
ای کاش من به جاش بودم
! استاد یون
! خوش آمدین ، استاد یون
خوب بود آنیس ، تارتاروس کجاست
سمت راست جنگل
سرهنگ شما بهم گفتین که عجله کنم ، منم تمام تلاشمو کردم تا زود ماموریتمو انجام بدم
هوی ، معنی این کارا چیه ؟
! هر دوتا رو دستگیر کنید
! اونا کسایی هستند که باعث این تشدید ارتعاش هستند
پایان قسمت دوم
Froums.Animworld.net
Production
ترجمه
MasteR LinK
ترجمه اوپنينگ
Kaito Kid